A bord du Kairyumaru, Susumo retient ses larmes, face l'immensite de l'ocean o ont disparu grand-p re et son fr re. Namino lui redonne du courage et l'incite partir en qu te de la verite. Mais l'Empire de l'Ocean a t t fait de la capturer et de recuperer la cle du laboratoire sous-marin. Le...