Nazca n'a pas pu emp cher Promethium de proceder au couronnement de Maetel. Pendant ce temps, un incident eclate dans le camp des refugies humains qui ont refuse la mecanisation. La revolte gronde au sein des rebelles

Le Deathshadow est pris en chasse par les Space Panzers. Il parvient toutefois s'echapper et est rejoint par le Queen Esmeraldas. De son c te, Nazca a reussi retrouver Maetel et tente de la convaincre de se ranger du c te des rebelles

Promethium se livre aux rebelles pour sauver sa fille mais ceux-ci subissent une attaque surprise. Pendant ce temps, Maetel implore l'aide de R rela mais c'est ses propres demons qu'il lui faudra affronter. Cette fois-ci, c'est la survie m me de R metal qui est en jeu.